Notre objectif sera de présenter l'histoire des deux écoles sémiotiques, russe et française, ainsi que leurs interactions. L'Ecole de Paris, A.J.Greimas et ses élèves, d'une part, l'Ecole de Moscou-Tartu, Youri Lotman, Viatcheslav Vs.Ivanov avec leurs collègues, d'autre part: quels sont les thèmes qu'ils partagent ou qu'ils travaillent en parallèle? Peut-on parler d'un lien entre la sémiotique française et la tradition philosophique russe, vu le dialogue scientifique entre A.J.Greimas et Lev Karsavine (son professeur à l'université de Kaunas), à travers le livre greimassien «De l'imperfection» (1987) et l'essai karsavinien «De la perfection» (1952)? Enfin, quelle place est attribuée aujourd'hui à la sémiotique dans les formations universitaires en Russie et en France? Comment les propositions des deux écoles se développent-elles dans le monde, notamment dans les domaines tels que «sémiotique des cultures», «sémiotique des passions», «sémiotique et histoire»? Bionote: Inna Merkoulova, docteur en sciences du langage, PhD Maître de conférences à l'Université Académique d'Etat des Sciences Humaines, Moscou. Directrice du séminaire «Sémiotique et histoire» à l'Institut d'histoire universelle de l'Académie des Sciences de Russie. Chercheur associé, équipe "Sens-Texte-Informatique-Histoire", Sorbonne-Université, Paris. Auteur d'une quarantaine d'articles en sémiotique et en linguistique, elle a dirigé des ouvrages collectifs tels que La sémiotique contemporaine et les sciences humaines. Pour le 90e anniversaire de la naissance d'A.J.Greimas et la publication en russe de "Sémiotique des passions" (2010); L'Homme dans le monde de l'incertitude, Colloque pour le 120e anniversaire de la naissance de Lev Vygotsky (2017); Le Nouvel humanisme pour le 21ème siècle (2018). Elle a aussi traduit des ouvrages sémiotiques: J.Lotman, L'explosion et la culture (trad.fr., Limoges, Pulim, 2004); A.J.Greimas et J.Fontanille, Sémiotique des passions. Des états de choses aux états d'âme (trad.rus., Moscou, LKI-URSS, 2007, 2015 - 2e éd.). En 2017-2019, elle représente la Russie au Comité exécutif de l'IASS-AIS.