Hoy está muy de moda hablar de los “bárbaros”, un concepto recuperado por Alessandro Baricco para definir las profundas mutaciones culturales que está atravesando la sociedad contemporánea. Podría decirse que Román Gubern (Barcelona, 1934) fue un adelantado en el estudio de las “culturas bárbaras”. Sus estudios sobre el cine, así como del lenguaje del cómic o la pornografía, fueron pioneros en España. Desde una perspectiva semiótica, obras como El lenguaje de los cómics (1972), Los cómics en Hollywood. Una mitología del siglo XX (con J. Coma, 1988), El discurso del cómic (con L Gasca, 1988) o el Diccionario de onomatopeyas del cómic (2008) son una referencia ineludible en el análisis del lenguaje de las viñetas. Si Umberto Eco inauguró un campo con su estudio sobre Steve Canyon (incluido en Apocalittici e integrati, 1964), Gubern profundizó en la comprensión de la gramática del cómic y, al mismo tiempo, recopiló en forma de diccionario los recursos de uno de los lenguajes que han caracterizado a la cultura de masas del siglo XX. Se presenta como parte de "Raíces y Trayectorias en la Semiótica Iberoamericana"